Lección 2 - 1: Batchim

 

by

Haky & Vany

 

 

 

APRENDE COREANO

 

Lección 2 - 1

 

 

 

30/05/2014 - Aprende Coreano!!!

Ejercicio Número1: Escribe en hangeul la pronunciación correcta de las siguientes palabras y grupos de palabras:

 

저것은

 

거짓말

 

낮잠

 

우울해

 

귀걸이

 

넓다

 

넓은

 

앞문

 

있어

 

생각했어요

 

있는

 

잘 나가

 

그만해

 

박물관

 

밖에

 

닮았어

 

먹는

 

한국말

 

먹어

 

목소리

 

걷자

 

할 줄 알아

 

좋다

 

작은

 

연락해요

 

좋아

 

웃었어요

 

닮다

 

작습니다

 

칼날

 

일훈

 

 

그렇다

 

앉으세요

 

닫히다

 

많습니다

 

앉다

 

육박전

 

놓아요

 

싫다

 

좋지

 

싫어요

 

많아요

 

없어요

 

없는다

 

일념

 

 

 

SOLUCIONES

 

 

Ejercicio Número 1:

 

저것은 = 저거슨 (Liason)

 

거짓말 = 거진말 (Nasalización de sonido T en N)

 

낮잠 = 낮짬 (Tensificación)

 

우울해 = 우우래 (Liason con H)

 

귀걸이 = 귀거리 (Liason)

 

넓다 = 널다 (Batchim doble seguido de consonante)

 

넓은 = 널븐 (Batchim doble seguido de vocal)

 

앞문 = 암문 (Nasalización de sonido P en M)

 

있어 = 이써 (Liason)

 

생각했어요 = 생가케써요 (Aspiración + Liason)

 

있는 = 인는 (Nasalización de sonido T en N)

 

잘 나가 = 잘 라가 (Lateralización)

 

그만해 = 그마내 (Liason con H)

 

박물관 = 방물관 (Nasalización de sonido K en NG)

 

밖에 = 바께 (Liason)

 

닮았어 = 달마써 (Consonante doble seguida de vocal + Liason)

 

먹는 = 멍는 (Nasalización de sonido K en NG)

 

한국말 = 한궁말 (Nasalización de sonido K en NG)

 

먹어 = 머거 (Liason)

 

목소리 = 목쏘리 (Tensificación)

 

걷자 = 걷짜 (Tensificación)

 

할 줄 알아 = 할주라라 (Liason entre palabras)

 

좋다 = 조타 (Aspiración)

 

작은 = 자근 (Liason)

 

연락해요 = 열라캐요 (Lateralización + aspiración)

 

좋아 = 조아 (H final muda al estar seguida de vocal)

 

웃었어요 = 우서써요 (Doble Liason)

 

닮다 = 담다 (Batchim doble seguido de consonante)

 

작습니다 = 작씀니다 (Tensificación + nasalización de sonido P en M)

 

칼날 = 칼랄 (Lateralización)

 

일훈 = 이룬 (Liason con H)

 

읽어 = 일거 (Batchim doble seguido de vocal)

 

그렇다 = 그러타 (Aspiración)

 

앉으세요 = 안즈세요 (Batchim doble seguido de vocal)

 

닫히다 = 다치다 (Aspiración especial = el resultado sería 티 pero cambia a 치)

 

많습니다 = 만슴니다 (Batchim doble seguido de consonante + Nasalización de sonido P en M)

 

앉다 = 안다 (batchim doble seguido de consonante)

 

육박전 = 육빡쩐 (Doble tensificación)

 

놓아요 = 노아요 (H final muda al seguirse de vocal)

 

싫다 = 실타 (Batchim doble seguido de consonante + Aspiración al contener el batchim una H)

 

좋지 = 조치 (Aspiración)

 

싫어요 = 실허요 = 시러요 (Batchim doble seguido de vocal + Liason con H)

 

많아요 = 만하요 = 마나요 (batchim doble seguido de vocal + Liason con H)

 

없어요 = 업서요 = 업써요 (Batchim doble seguido de vocal + Tensificación)

 

없는다 = 업는다 = 엄는다 (Batchim doble seguido de consonante + nasalización de sonido P en M)

 

일념 = 일렴 (Lateralización)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright © All Rights Reserved.