Ladies Code - Bad Girl

 

by

Haky & Vany

 

 

 

APRENDE COREANO

 

LADIES CODE - BAD GIRL (나쁜 여자)

 

 

 

Negro = Letra original en hangeul

Azul = Romanización

Rojo = Traducción al español

 

 

 

LETRA, ROMANIZACIÓN Y TRADUCCIÓN:

 

 

Listen

 

살다 보면 나 같은 여자도 있어

salda bomyeon na gateun yeojado isseo

남들도 모두 손가락질 하고 있어

namdeuldo modu songarakjil hago isseo

넌 왜~ 넌 왜~

neon wae~ neon wae~

아직도 나만 바라 보고 있어

ajikto naman bara bogo isseo

 

Escucha

 

Si vives lo suficiente conocerás a otra chica como yo.

Todos te apuntan con el dedo

¿Por qué, por qué...

todavía sólo me miras a mí?

 

 

제발 그만해

jebal geumanhae

우리는 모두 끝난거야

urineun modu kkeunnangeoya

세상 사람들 하는 얘기들

sesang saramdeul haneun yaegideul

 

모두 다가 맞는 건데

modu daga manneun geonde

 

Para, por favor.

Todo ha acabado entre nosotros.

Todo lo que dice la gente...

todo es cierto.

 

 

나쁜 여자야

nappeun yeojaya

그래 바로 내가 그런 여자야

geurae baro naega geureon yeojaya

사랑 때문에 속고

sarang ttaemune sokko

아파하며 울고 할 줄 모르는 그런 사람

apahamyeo ulgo hal jul moreuneun geureon saram

 

 

 

Soy una chica mala.

Sí, soy ese tipo de chica.

Una persona que engaña por amor

y que no sabe llorar o sentirse herida.

 

 

나쁜 여자란

nappeun yeojaran

바로 나를 보고 하는 말이야

baro nareul bogo haneun mariya

Bad Girl bad girl bad bad girl

Bad Girl bad girl bad bad girl

이젠 나 좀 내버려둬

ijen na jom naebeoryeodwo

 

"Una chica mala"

Es lo que me llamarías.

Chica mala, chica mala, chica mala mala.

Déjame en paz, por favor.

 

 

약한 여자라고

yakhan yeojarago

내 눈엔 착한 여자라고

nae nunen chakhan yeojarago

가여운 여자로

gayeoun yeojaro

그렇게 보지마

geureoke bojima

이런 나도 이젠 지겨워

ireon nado ijen jigyeowo

 

"Eres una chica débil"

"Para mí eres una buena chica"

"Me das pena"

No me veas de ese modo.

Estoy harta de esto.

 

 

남들 하는 얘기

namdeul haneun yaegi

모두가 맞는 맞는 그런 얘기

moduga manneun manneun geureon yaegi

헤픈 여자로 나쁜 여자로

hepeun yeojaro nappeun yeojaro

손가락질 해도 좋아~

songarakjil haedo joa~

 

Lo que dicen...

es todo cierto.

Puedes señalarme y decir

que soy una chica fácil, una chica mala. ¡No me importa!

 

 

나쁜 여자야

nappeun yeojaya

그래 바로 내가 그런 여자야

geurae baro naega geureon yeojaya

사랑 때문에 속고

sarang ttaemune sokko

아파하며 울고 할 줄 모르는 그런 사람

apahamyeo ulgo hal jul moreuneun geureon saram

 

 

Soy una chica mala.

Sí, soy ese tipo de chica.

Una persona que engaña por amor

y que no sabe llorar o sentirse herida.

 

 

나쁜 여자란

nappeun yeojaran

바로 나를 보고 하는 말이야

baro nareul bogo haneun mariya

No more no more no no more

No more no more no no more

이젠 나 좀 내버려둬

ijen na jom naebeoryeodwo

 

"Una chica mala"

Es lo que me llamarías.

No mas, no más, no no más.

Déjame en paz, por favor.

 

 

첨부터 말하지 못해서 너무 미안해

cheombuteo marhaji mothaeseo neomu mianhae

 

숨길 수 밖에 없었던 나를 이해해

sumgil su bakke eobseotteon nareul ihaehae

 

 

Siento mucho no habértelo dicho desde el principio.

Por favor, entiéndeme por haberlo escondido.

 

 

나쁜 여자야 (나쁜 여자야)

nappeun yeojaya (nappeun yeojaya)

그래 바로 내가 그런 여자야 (그런 여자야)

geurae baro naega geureon yeojaya (geureon yeojaya)

사랑 때문에 속고

sarang ttaemune sokko

아파하며 울고 할 줄 모르는 그런 사람 (사랑을 몰라 오)

apahamyeo ulgo hal jul moreuneun geureon saram (sarangeul molla o)

 

 

Soy una chica mala.

Sí, soy ese tipo de chica.

Una persona que engaña por amor

y que no sabe llorar o sentirse herida.

 

 

나쁜 여자란

nappeun yeojaran

바로 나를 보고 하는 말이야

baro nareul bogo haneun mariya

Bad Girl bad girl bad bad girl

Bad Girl bad girl bad bad girl

이젠 나 좀 내버려둬

ijen na jom naebeoryeodwo

 

"Una chica mala"

Es lo que me llamarías.

Chica mala, chica mala, chica mala mala.

Déjame en paz, por favor.

 

 

Copyright © All Rights Reserved.