F(x) - NU ABO

 

by

Haky & Vany

 

 

 

APRENDE COREANO

 

F(X) - NU ABO

 

Negro = Letra original en hangeul

Azul = Romanización

Rojo = Traducción al español

 

LETRA, ROMANIZACIÓN Y TRADUCCIÓN:

 

 

나 어떡해요 언니? 내 말을 들어봐

na eotteokhaeyo eonni? nae mareul deureobwa

내 그 사람을 언니? 모르겠어요

nae geu sarameul eonni? moreugesseoyo

참 엉뚱하다 맨 날 나만 놀리지?

cham eongttunghada maen nal naman nolliji?

내 가 정말 예뻐 그렇다는데

naega jeongmal yeppeo geureotaneunde

 

¿Qué hago, unni? Escucha lo que te digo.

No entiendo a la gente, unni.

Soy tan excéntrica. Todos los días se ríen de mí.

Soy realmente guapa. Eso dicen.

 

 

독 창적 별명 짓기 예를 들면 ”꿍디꿍디”

dokchangjeok byeolmyeong jitgi yereul deulmyeon ”kkungdikkungdi”

맘에 들어 손 번쩍 들기 정말 난 NU 예삐오

mame deureo son beonjjeok deulgi jeongmal nan NU yeppio

 

Crea un apodo original como Kkungdi Ssungdi

Si te gusta, levanta la mano. Yo soy la NU ABO

 

 

Mysteric! Mysteric! 몰라 몰라 아직 나는 몰라

Mysteric! Mysteric! molla molla ajik naneun molla

기본 기본 사랑공식 사람들의 이별공식

gibon gibon saranggongsik saramdeurui ibyeolgongsik

Hysteric! Hysteric! 달라 달라 나는 너무 달라

Hysteric! Hysteric! dalla dalla naneun neomu dalla

내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아 NU 예삐오

nae mamdaero nae tteutdaero joha joha NU yeppio

 

Misterio, misterio. No lo sé, no lo sé, aún no conozco

la fórmula básica básica del amor, la fórmula para que la gente se separe.

Histérico,histérico. Diferente, diferente. Soy demasiado diferente

A mi manera, como yo deseo...me gusta, me gusta, NU ABO

 

 

나나나나 나나 나 나나나 나나나나 나 나나나나

nananana nana na nanana nananana na nananana

나 나나나 나나 나 나나나 나나나나 난 NU 예삐오

nananana nana na nanana nananana nan NU yeppio

 

nananana nana na nanana nananana na nananana

nananana nana na nanana nananana nan NU ABO

 

 

내 말 들어봐요 언니? I’m In The Trance

nae mal deureobwayo eonni? I‘m In The Trance

지 금 이 감정은 뭐죠? 난 처음인데

jigeum i gamjeongeun mwojyo? nan cheoeuminde

가 슴 두근두근 마치 꿈꾸는 듯

gaseum dugeundugeun machi kkumkkuneun deut

난 구름 위를 둥둥 사랑인가봐

nan gureum wireul dungdung sarangingabwa

 

Escucha lo que digo, unni. Estoy en trance.

¿Qué son estos sentimientos? Es la primera vez para mí.

Mi corazón late, como si estuviera soñando.

Floto hacia las nubes. Debe de ser amor.

 

 

딱 세 번 싸워보기 헤어질 때 인사 않기

ttak se beon ssawobogi heeojil ttae insa anki

보고 싶은 나 생각 들 땐 커플링 만져보기

bogo sipeun na saenggak deul ttaen keopeulling manjyeobogi

 

Peléate exactamente 3 veces y no te despidas al cortar.

Cuando me eches de menos y pienses en mí, toca tu anillo de pareja.

 

 

Mysteric! Mysteric! 몰라 몰라 아직 나는 몰라

Mysteric! Mysteric! molla molla ajik naneun molla

기본 기본 사랑공식 사람들의 이별공식

gibon gibon saranggongsik saramdeurui ibyeolgongsik

Hysteric! Hysteric! 달라 달라 나는 너무 달라

Hysteric! Hysteric! dalla dalla naneun neomu dalla

내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아 NU 예삐오

nae mamdaero nae tteutdaero joha joha NU yeppio

 

Misterio, misterio. No lo sé, no lo sé, aún no conozco

la fórmula básica básica del amor, la fórmula para que la gente se separe.

Histérico,histérico. Diferente, diferente. Soy demasiado diferente

A mi manera, como yo deseo...me gusta, me gusta, NU ABO

 

 

나나나나 나나 나 나나나 나나나나 나 나나나나

nananana nana na nanana nananana na nananana

나나나나 나나 나 나나나 나나나나 난 NU 예삐오

nananana nana na nanana nananana nan NU yeppio

 

nananana nana na nanana nananana na nananana

nananana nana na nanana nananana nan NU ABO

 

 

사랑에 빠진 건 너무 멋진 일인데

sarange ppajin geon neomu meotjin irinde

나만의 감정을 모두 주고 배로 받는 것 Yeah

namanui gamjeongeul modu jugo baero batneun geot Yeah

새 롭게 좀 튀게 멋진 꿈을 키워 가는 것

saeropge jom twige meotjin kkumeul kiwo ganeun geot

Mysteric 예삐오 그건 모두 다 나인걸 바로 나란 Girl Whoo

Mysteric yeppio geugeon modu da naingeol baro naran Girl Whoo

What You What You Call What You What You What You Call

 

 

Enamorarse es genial.

Dar y recibir todos mis sentimientos, sí.

Más nueva, más llamativa, como si persiguiera mis sueños.

Misterio ABO, todo eso soy yo. Una chica Uuuuu

Cómo cómo lo llamas, cómo cómo lo llamas.

 

 

Yes! This Is How We Do It Our Love “F-X’ (Yeah! Yeah!)

Ye! This Is How We Do It Pure Love “F-X’ (Yeah! Yeah!)

Ye! This Is How We Do It Brand New Love “F-X’

 

¡Sí! Así es como lo hacemos, nuestro amor F-X (¡sí!, ¡sí!)

¡Sí! Así es como lo hacemos, puro amor F-X (¡sí!, ¡sí!)

¡Sí! Así es como lo hacemos, nuevo amor F-X

 

 

이런 모습 어때? 이게 난걸 어떡해

ireon moseup eottae? ige nangeol eotteokhae

내 곁에 네가 있어 특별한 건데 Yeah

nae gyeote nega isseo teukbyeolhan geonde Yeah

 

¿Qué tal me veo?, Así soy yo, qué le voy a hacer.

Soy especial porque estás a mi lado.

 

 

Mysteric! Mysteric! 몰라 몰라 아직 나는 몰라

Mysteric! Mysteric! molla molla ajik naneun molla

기본 기본 사랑공식 사람들의 이별공식

gibon gibon saranggongsik saramdeurui ibyeolgongsik

Hysteric! Hysteric! 달라 달라 나는 너무 달라

Hysteric! Hysteric! dalla dalla naneun neomu dalla

내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아 NU 예삐오

nae mamdaero nae tteutdaero joha joha NU yeppio

 

Misterio, misterio. No lo sé, no lo sé, aún no conozco

la fórmula básica básica del amor, la fórmula para que la gente se separe.

Histérico,histérico. Diferente, diferente. Soy demasiado diferente

A mi manera, como yo deseo...me gusta, me gusta, NU ABO

 

 

나나나나 나나 나나나나 나나나나나 나나나나

nananana nana nananana nanananana nananana

나나나나 나나 나나나나 나나나나나 나나나나

nananana nana nanana nanananana nananana

나나나나 나나 나나나나 나나나나나 NU 예삐오

nananana nana nananana nanananana NU ABO

yeah! yeah!

yeah, this is how we do it pure love f(x)

나나나나 나나 나나나나 나나나나나 NU 예삐오

nananana nana nananana nanananana NU ABO

yeah! yeah!

yeah, this is how we do it bring it

 

NU 예삐오

NU ABO

 

nananana nana nananana nanananana nananana

nananana nana nananana nanananana nananana

nananana nana nananana nanananana NU ABO

¡sí!, ¡sí!

sí, así es como lo hacemos puro amor F-X

nananana nana nananana nanananana NU ABO

¡sí!, ¡sí!

sí, así es como lo hacemos, traelo

 

NU ABO.

 

 

Copyright © All Rights Reserved.