SNSD - Mr. Mr.

 

by

Haky & Vany

 

 

 

APRENDE COREANO

 

SNSD - MR. MR.

Negro = Letra original en hangeul

Azul = Romanización

Rojo = Traducción al español

 

LETRA, ROMANIZACIÓN Y TRADUCCIÓN:

 

 

Let’s go! 뭘 걱정하는데 넌, 됐고 뭐가 또 두려운데?

Let’s go! mwol geokjeonghaneunde neon, dwetgo mwoga tto duryeounde?

재고 또 재다 늦어버려 Oh oh oh~, Oh oh oh~

jaego tto jaeda neujeobeoryeo Oh oh oh~, Oh oh oh~

 

Vamos! ¿Qué te preocupa? ¿De qué tienes miedo?

Si sigues calculando, se te hará tarde Oh oh oh~, Oh oh oh~

 

 

 

매일 하루가 다르게 불안해져 가 앞서 가 주길 바래 그 누군가가

maeil haruga dareuge buranhaejyeo ga apseo ga jugil barae geu nugungaga

넌 모른 척 눈을 감는 You Bad Bad Bad boy, You so bad

neon moreun cheok nuneul gamneun You Bad Bad Bad boy, You so bad

 

Cada día trae un nuevo nerviosismo. Quiero alguien que tome la iniciativa.

Pero tú finges no darte cuenta y cierras los ojos. Tú chico malo malo malo, eres tan malo.

 

 

 

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

deo dangdanghage neon Mr. Mr. (nal bwa) Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)

nal gaseum ttwige han Mr. Mr. (choegoui namja) Mr. Mr. (geuge baro neo)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

sangcheoro kkaejin yurijogakdo byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.

nareul bitnaejul seontaek badeun ja! geuge baro neo Mr. Mr.

 

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

 

Ten más confianza Mr. Mr. (mírame) Mr. Mr. (sí, tú, tú, tú)

Haces que mi corazón se acelere Mr. Mr. (el mejor chico) Mr. Mr. (ese eres tú)

Conviertes el cristal roto de las heridas en estrellas Mr. Mr. Mr. Mr.

¡El elegido para hacerme brillar!, Ese eres tú Mr. Mr.

 

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

 

 

 

왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 비밀을 알려줄게

we neon ajikdo mitji motae? jinjja! bimireul allyeojulge

넌 왜 특별한 Mr.인지 Oh oh oh~, Oh oh oh~

neon we teukbyeolhan Mr.inji Oh oh oh~, Oh oh oh~

 

Por qué todavía no te lo puedes creer? ¡en serio! Te contaré el secreto

de por qué eres Mr. especial Oh oh oh~, Oh oh oh~

 

 

 

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아

mirael yeoneun yeolsoe baro niga gajin geol sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureoana

빛난 눈 속 날 담고서 My Mi, Mi, Mister, Rock this world

bitnan nun sok nal damgoseo My Mi, Mi, Mister, Rock this world

 

Tú tienes la llave para abrir el futuro. Así que ambiciona un sueño más grande que el de un niño.

Colócame en tus brillantes ojos. Mi Mi, Mi, Mister, Revoluciona este mundo.

 

 

 

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

deo dangdanghage neon Mr. Mr. (nal bwa) Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)

nal gaseum ttwige han Mr. Mr. (choegoui namja) Mr. Mr. (geuge baro neo)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

sangcheoro kkaejin yurijogakdo byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.

nareul bitnaejul seontaek badeun ja! geuge baro neo Mr. Mr.

 

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

 

Ten más confianza Mr. Mr. (mírame) Mr. Mr. (sí, tú, tú, tú)

Haces que mi corazón se acelere Mr. Mr. (el mejor chico) Mr. Mr. (ese eres tú)

Conviertes el cristal roto de las heridas en estrellas Mr. Mr. Mr. Mr.

¡El elegido para hacerme brillar!, Ese eres tú Mr. Mr.

 

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

 

 

1, 2, 3, 4

Hey, Hey, Hey, Hey,

Mr. Mr. Mr. Mr.

Hey, Hey, Hey

Wooh~

 

 

(지금 세상 안에) Oh, 네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져

(jigeum sesang ane) Oh, ne ape (nuguboda meonjeo) neol deonjyeo

(더 치열하게) 더 치열하게 (Mr. Mr.) Mister

(deo chiyeolhage) deo chiyeolhage (Mr. Mr.) Mister

(오직 그대만이) 이뤄낼 (단 하나) 내일 앞의 너

(ojik geudaemani) irwonael (dan hana) naeil apui neo

(그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~

(geu ane sara gal neowa na) Mister~ Oh~

 

(Ahora en este mundo) Oh, delante de ti (antes que nadie) lánzate

(Con más intensidad) Con más intensidad (Mr. Mr.) Mister

(Sólo tú) puedes satisfacer (el único) para el futuro

(en el que tú y yo viviremos) Mister ~ Oh~

 

 

 

더 당당하게 넌 Mr. Mr. (날 봐) Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)

deo dangdanghage neon Mr. Mr. (nal bwa) Mr. Mr. (geurae baro neo neo neo)

날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너)

nal gaseum ttwige han Mr. Mr. (choegoui namja) Mr. Mr. (geuge baro neo)

상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.

sangcheoro kkaejin yurijogakdo byeori doeneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 그게 바로 너 Mr. Mr.

nareul bitnaejul seontaek badeun ja! geuge baro neo Mr. Mr.

 

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

 

Ten más confianza Mr. Mr. (mírame) Mr. Mr. (sí, tú, tú, tú)

Haces que mi corazón se acelere Mr. Mr. (el mejor chico) Mr. Mr. (ese eres tú)

Conviertes el cristal roto de las heridas en estrellas Mr. Mr. Mr. Mr.

¡El elegido para hacerme brillar!, Ese eres tú Mr. Mr.

 

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.

 

 

 

 

 

 

Copyright © All Rights Reserved.