Super Junior - No Other (너 같은 사람 또 없어)

 

by

Haky & Vany

 

 

 

APRENDE COREANO

 

SUPER JUNIOR- NO OTHER (너 같은 사람 또 없어)

Negro = Letra original en hangeul

Azul = Romanización

Rojo = Traducción al español

 

LETRA, ROMANIZACIÓN Y TRADUCCIÓN:

 

 

Estribillo 1

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureoteon geol eodiseo channi

 

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neogachi joheun saram neogachi joheun saram neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul

 

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo eodiseo channi

 

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom nagachi unneun geureon chwegoro haengbokhan nom

 

 

No hay nadie como tú, incluso si miro a mi alrededor, buscando a alguien así.

 

Una persona tan buena como tú, una persona tan buena como tú, un corazón tan bueno como el tuyo, un regalo tan bueno como tú.

 

Soy tan afortunado, ¿dónde podrías encontrar un chico que te protegiera como yo?

 

Un chico tan feliz como yo, un chico tan feliz como yo, el chico más feliz sonriendo como yo.

 

 

 

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때

Neoye ttatteuthan geu du soni chagapke chagapke shikeo isseul ttae

 

너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때

Neoye ganghaettdeon geu maeumi nalkalropke sangcheo badasseul ttae

 

내가 잡아줄게 안아줄게 살며시, 그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어

Naega jabajulge anajulge salmyeoshi geugeoseuro jakeun wiroman dwendamyeon johkesseo

 

언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼

Eojena deo manheun geol haejugo shipeun nae mam neon da mollado dwe

 

 

Cuando tus cálidas manos se vuelvan frías, frías como el hielo.

 

Cuando tu fuerte corazón se sienta profundamente herido.

 

te agarraré, te abrazaré, y espero que estos pequeños gestos puedan confortarte un poco

 

Yo siempre quiero darte más, y no me importa que no lo sepas.

 

 

 

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼

Gaseumi sorichyeo marae jayuroun nae yeonghon

 

언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

Eonjena cheoeume i maeumeuro neoreul saranghae georeowattdeon shiganboda naeun nari deo manha

 

 

Mi corazón grita lo que siento, mi alma libre.

 

Siempre te he amado como el primer día, con todo mi ser. Y aún hay muchos más días por delante, para pasarlos junto a ti.

 

 

 

Estribillo 2

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureohteon geol eodiseo channi

 

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neogachi joheun saram neogachi joheun saram neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul

 

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo eodiseo channi

 

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom nagachi unneun geureon chwegoro haengbokhan nom

 

 

No hay nadie como tú, incluso si miro a mi alrededor, buscando a alguien así.

 

Una persona tan buena como tú, una persona tan buena como tú, un corazón tan bueno como el tuyo, un regalo tan bueno como tú.

 

Soy tan afortunado, ¿dónde podrías encontrar un chico que te protegiera como yo?

 

Un chico tan feliz como yo, un chico tan feliz como yo, el chico más feliz sonriendo como yo.

 

 

 

나의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때

Naye gananhaettdeon maeumi nunbushige cheomcheom byeonhaegal ttae

 

작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때

Jageun yokshimdeuli deoneun neomchiji anhge nae mameui geureut keojyeogal ttae

 

알고 있어 그 모든 이유는 분명히 네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐

Algo isseo geu modeun iyuneun bumyeonhi nega isseo jueottdaeun geot, geu-geot ttakhana ppun

 

언제나 감사해.

Eonjena gamsahae

 

내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니

Naega neomankeum geuri jal hal su ittgenni

 

 

Cuando mi pobre corazón empezó a brillar y poco a poco empezó a cambiar,

 

evitando que mi pequeña codicia se desbordase; mi corazón se hizo más grande

 

Sé que la razón de todo esto es que tú hayas estado ahí,

 

por eso siempre te lo agradeceré

 

e intentaré ser tan bueno como tú.

 

 

 

 

가슴 이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼

Gaseum i sorichyeo marhae jayuroun nae yeonghon

 

언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해 걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아

Eonjena cheoeume i maeumeuro neoreul saranghae georeowatteon shiganboda naeun nari deo manha

 

 

Mi corazón grita lo que siento, mi alma libre.

 

Siempre te he amado como el primer día, con todo mi ser. Y aún hay muchos más días por delante, para pasarlos junto a ti.

 

 

 

Estribillo 3

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureohteon geol eodiseo channi

 

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neogachi joheun saram neogachi joheun saram neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul

 

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo eodiseo channi

 

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom nagachi unneun geureon chwegoro haengbokhan nom

 

 

No hay nadie como tú, incluso si miro a mi alrededor, buscando a alguien así.

 

Una persona tan buena como tú, una persona tan buena como tú, un corazón tan bueno como el tuyo, un regalo tan bueno como tú.

 

Soy tan afortunado, ¿dónde podrías encontrar un chico que te protegiera como yo?

 

Un chico tan feliz como yo, un chico tan feliz como yo, el chico más feliz sonriendo como yo.

 

 

 

 

Rap

있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라 속은 태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘

Ittjanha jogeum aju jogeum na sujupjima neon molla sokeun taeyangboda tteugeoweo nae mam jom arajwo

 

TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서 빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔 (내 가 미쳐 미쳐 Baby)

TV syoe naoneun Girl deuleun mudaeeseo bichi nandedo neon eonjena nunbusheo (nae ga michyeo michyeo baby)

 

 

Es cierto, soy un poco...mucho...un poco tímido y no lo sabes; pero mi corazón es más cálido que el sol, así que por favor conócelo un poco más.

 

Incluso cuando las chicas iluminan los escenarios en la TV, tú siempre me deslumbras. (me vuelves loco loco, nena)

 

 

 

사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난 You & I, You’re so fine 너 같은 사람 있을까사랑해 오, 내게는 오직

Saranghanda neoeui mare sesangeul da gajin nan You & I, You’re so fine neo gateun saram isseulkkasaranghae o, naegeneun ojik

 

너뿐이란 걸 바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘

Neoppuniran geol babo gateun naegeneun jeonburaneun geol alajweo

 

같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아 놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야

Gateun gireul georeowasseo urin seoro dalmagago ittjanha nollaul ppuniya gomaul ppuniya saranghal ppuniya

 

 

Cuando me dices que me amas, siento como si tuviera el mundo entero. Tú y yo, eres tan perfecta. Me pregunto si habrá otra como tú. Te amo y eres la única para mí.

 

Por favor, entiende que tú lo eres todo para un tonto como yo.

 

Hemos seguido el mismo camino y cada vez nos parecemos más el uno al otro. Sólo estoy sorpendido, sólo estoy agradecido, sólo te amo...

 

 

 

 

Estribillo 4

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸 어디서 찾니

Neo gateun saram tto eobseo juwireul dulleobwado geujeo geureohteon geol eodiseo channi

 

너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물

Neogachi joheun saram neogachi joheun saram neogachi joheun maeum neogachi joheun seonmul

 

너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서 어디서 찾니

Neomu dahaengiya aesseo neoreul jikyeojul geu sarami baro naraseo eodiseo channi

 

나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈 나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈

Nagachi haengbokhan nom nagachi haengbokhan nom nagachi unneun geureon chwegoro haengbokhan nom

 

너 같은 사람 또 없어

Neo gateun saram tto eobseo

 

 

No hay nadie como tú, incluso si miro a mi alrededor, buscando a alguien así.

 

Una persona tan buena como tú, una persona tan buena como tú, un corazón tan bueno como el tuyo, un regalo tan bueno como tú.

 

Soy tan afortunado, ¿dónde podrías encontrar un chico que te protegiera como yo?

 

Un chico tan feliz como yo, un chico tan feliz como yo, el chico más feliz sonriendo como yo.

 

No hay nadie como tú.

 

Copyright © All Rights Reserved.