T-ara - Lovey Dovey

 

by

Haky & Vany

 

 

 

APRENDE COREANO

 

T-ARA - LOVEY DOVEY

 

 

Negro = Letra original en hangeul

Azul = Romanización

Rojo = Traducción al español

 

LETRA, ROMANIZACIÓN Y TRADUCCIÓN:

 

 

너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서

neomu ppeonhae naneun oneuldo honjaseo

아 심심해 결국 이렇게 하루가

a shimshimhae gyeolguk ireoke haruga

(우우우우우) 지나가겠지

(uuuuu uuuuu) jinagagetji

 

Es tan obvio, hoy de nuevo estoy sola.

Ah,me aburro, finalmente el día

Uuuuu~ va a pasar así.

 

 

봐봐 지나가는 저기 커플 좀 봐

bwabwa jinaganeun jeogi keopeul jom bwa

나도 저렇게 사랑할 수 있는데

nado jeoreoke saranghal su inneunde

(우우우우우)우 너무나 외로워

(uuuuu uuuuu)u neomuna oerowo

 

Mira, mira a esas parejas pasando

Yo tambiénpuedo amar así pero

Uuuuu~ estoy tan sola.

 

 

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

nado Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

더 이상 혼자 두지마

deo isang honja dujima

이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ije Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너는 어디에 에 Oh

neoneun eodie e Oh

 

Yo también, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

No me dejes sola

Ahora Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Dónde estás? Oh

 

 

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너를 꼭 찾아 낼꺼야

neoreul kkok chaja naelkkeoya

너무 오래 얼어버린

neomu orae eoreobeorin

나를 녹여버릴

nareul nogyeobeoril

너는 도대체 어디에 있는지

neoneun dodaeche eodie inneunji

 

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Seguro lo encontraré:

Alguien que me derrita

a mí que he estado congelada tanto tiempo.

¿Dónde estás?

 

 

너무 춥네 혼자 보내는 하루가

neomu chumne honja bonaeneun haruga

아 좋겠네 나도 혼자가 아니면

a jokenne nado honjaga animyeon

(우우우우우) 정말 좋겠네

(uuuuu uuuuu) jeongmal jokenne

 

Es tan frío pasar un día sola.

Ah, ojalá no estuviera sola

Uuuuu~ Ojalá no lo estuviera.

 

 

봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐

bwabwa yeogiinneun nareul jom barabwa

나나 오늘밤은 어둠이 정말로

nana oneulbameun eodumi jeongmallo

(우우우우우)우 너무나 무서워

(uuuuu uuuuu)u neomuna museowo

 

Mira, mírame a mí que estoy aquí.

La oscuridad de esta noche me da tanto

Uuuuu~ tanto miedo.

 

 

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

nado Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

더 이상 혼자 두지마

deo isang honja dujima

이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ije Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너는 어디에 에 Oh

neoneun eodie e Oh

 

Yo también, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

No me dejes sola

Ahora Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Dónde estás? Oh

 

 

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너를 꼭 찾아 낼꺼야

neoreul kkok chaja naelkkeoya

너무 오래 얼어버린

neomu orae eoreobeorin

나를 녹여버릴

nareul nogyeobeoril

너는 도대체 어디에 있는지

neoneun dodaeche eodie inneunji

 

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Seguro lo encontraré:

Alguien que me derrita

a mí que he estado congelada tanto tiempo.

¿Dónde estás?

 

 

혼자서 하루종일 (우우우우우)

honjaseo harujongil (uuuuu)

나 혼자 매일 매일 (우우우우우)

na honja maeil maeil (uuuuu)

어둠이 정말 정말

eodumi jeongmal jeongmal

너없인 나 혼자서

neoeobsin na honjaseo

하루는 정말 길어 (우우우우우 우우우우우)

haruneun jeongmal gireo (uuuuu uuuuu)

 

Todo el día sola Uuuuu~

Sola cada día Uuuuu~

La oscuridad es tan tan...

Sin ti, sola

Los días son tan largos Uuuuuu~

 

 

나도 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

nado Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

더 이상 혼자 두지마

deo isang honja dujima

이제 Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

ije Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너는 어디에 에 Oh

neoneun eodie e Oh

 

Yo también, Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

No me dejes sola

Ahora Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Dónde estás? Oh

 

 

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

너를 꼭 찾아 낼꺼야

neoreul kkok chaja naelkkeoya

너무 오래 얼어버린

neomu orae eoreobeorin

나를 녹여버릴

nareul nogyeobeoril

너는 도대체 어디에 있는지

neoneun dodaeche eodie inneunji

 

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Lovey Dovey Dovey Uh Uh Uh Uh

Seguro lo encontraré:

Alguien que me derrita

a mí que he estado congelada tanto tiempo.

¿Dónde estás?

 

 

(우우우우우 우우우우우)

(uuuuu uuuuu)

 

(uuuuu uuuuu)

 

 

 

 

Copyright © All Rights Reserved.